En 1545 , alors qu'il a vingt ans, Ronsard rencontre une jeune fille de treize ans, Cassandre Salviati, qui deviendra sa muse sublimant un amour inaccessible ( elle se marie l'année suivante avec le seigneur de Pré), objet parfait du désir. Le cartouche porte en grec: ὡς ἴδον, ὡς ἐμάνην (dès que je la vis, je devins fou) comme une glose des vers 8 et 9 : Quand je la vi, quand mon ame ésperdue / En devint folle ...Deuxième sonnet des Amours à Cassandre Voluptati et Gratiis … Avant partir (À la volupté et aux grâces avant de mourir)
