Le gymnase, étymologiquement est le lieu où l'on s'exerce nu. Mercuriale rapporte que Platon (-428-348), au livre V de la République recommande que les femmes « jeunes ou âgées », s’exercent dans les palestres, avec les hommes, et qui plus est, dans la tenue d’Eve. L'illustrateur se conforme ici aux normes de décence du XVIe siècle
